手机浏览器扫描二维码访问
第143章 魅影浪洄（第2页）
“就会用这个词来形容。”
“我翻译的这种意思。”
“没有翻译成签字，而是翻译成了钉子。”
“因为，他的武器本身和钉子确实十分相似。”
“而且这个技能是向前的一个攻击，有一种把武器钉入到敌人身体中的感觉。”
“这样翻译更有画面感一点。”
李默说完，观众都表示同意。
：确实，这个翻译真不错！
：很有感觉！
：有一种非常危险的感觉。
：要是不用这个翻译的话，给人一种要吃肉串的感觉。
接下来，则是派克这个英雄的w技能。
原文：ghostwaterdive
李默翻译：幽潭潜行
观众：好有感觉的一个翻译！
：光看这几个字，都感觉好像是进入到碧绿的潭水之中。
：哇，真的好像水鬼！
李默说道：“dive，这个词的意思就是跳水。”
“当然也有潜水的意思。”
“而前面的那个单词单独翻译过来就是鬼水。”
“我给翻译成了幽潭。”
“可以说，本质上我对这个词的处理也是直接翻译，但是做了很多的修饰。”
“让这个词更优美，更有文化。”
“也更有感觉一点。”
“同时这个翻译也和技能效果有关系。”
“这个技能效果本身就是潜行。”
“让派克能够进入敌人看不见的状态，就好像是进入到深水之中一样。”
“玩过这个英雄的人都知道，这个英雄的背景就是绿色的。”
“尤其是在释放w技能的时候，甚至还会有进入水中一样咕噜噜的声音。”
“这个翻译，我自己认为非常符合。”
林专家：“李默的翻译，太对味道了！”
“能够非常好的体现出他的文化素养。”
“真的很不错，很厉害！”
王老也表示同意。
开局即战王 龙之谷之佣兵战皇 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了 快穿从魂穿六零开始 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 源启：终尽 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 王者：开局拿捏花木兰 开局一只破烂崽 坠：重生 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 人神共治 我在异能世界当大佬 仙武大陆之命运轮回 穿越！小公主下山大闹皇宫 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 哥，快来，这儿有大货 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰
快穿之女神技能点满
快穿之女神技能点满简介emspemsp某万人迷大佬慕伊洛一朝被系统绑定，记忆零散，能力却强悍。慕伊洛虽然不知道是怎么回事，但能学到技能，体验不同人生，很不错。可是，变成女主，路人甲，甚至不存在的人是怎么回事o？而且后面还有个性...
修仙高手在校园
修仙高手在校园简介emspemsp关于修仙高手在校园丹炉爆炸，陷入昏迷的秦朗再睁开眼的时候，发现自己竟成了一名智商低下，绰号秦大傻的高三学生，更要命的是还被一个精神病患者劫持着。面对仅剩几个月的寿命，他该如何自救？面对各种欺凌...
在生存游戏里当菜鸟
同行玩家看白如意，总觉的她像一只大肥羊，她的包永远都是鼓鼓的。一夜失踪一人的阴森古堡白如意，你的包里装的什么什么都没有然后包被偷了大雪封山的山村老屋白如意，你的包里装的是什么石头包被偷了与世隔绝的孤独荒岛白如意，你怎么有包？包里是…包被抢了如果您喜欢在生存游戏里当菜鸟，别忘记分享给朋友...
重生之洛洛生辉
重生之洛洛生辉简介emspemsp关于重生之洛洛生辉她温文而婉，出身高贵，是众人眼中的豪门千金她钟情专一，深爱不悔，经历背叛仍旧相伴相随她痛失孩子，含恨而亡，诅咒的言语用在昔日的爱人身上。都说含恨而死的人灵魂是不能升天的，所以她带着仇恨重生了。重生后她时而温柔，时而娇媚，复仇渣男，玩转人生，更在娱乐圈大放异彩。新小说重生之嫡女天师已开坑，欢迎来阅啊点击右侧作者其他作品可直接找到，求收藏求评论幻蓝纱雪欢迎大家加入77420...
天降双宝：总裁爹地宠上天
天降双宝总裁爹地宠上天简介emspemsp关于天降双宝总裁爹地宠上天因被亲生母亲算计，她失身给一个陌生人。四年后，一对龙凤胎闪亮登场。陆余情忙着赚奶粉钱，每天忙得不可开交。厉少忙着追陆余情，花样百出，十八般武艺都用上。外界哗然，不是...
本宫有点烦
青砖绿瓦，陌上花开香染衣朱门紫殿，素手摘星霓作裳。如果您喜欢本宫有点烦，别忘记分享给朋友...
绝世好女婿简介emspemsp绝世好女婿是从心的经典都市言情类作品，绝世好女婿主要讲述了被家族抛弃，强迫做了上门女婿的周琦，在饱受三年羞辱嘲笑后，终从心最新鼎力大作，年度必看都市言情。海棠屋（haitangshuwucom）提供绝世...