手机浏览器扫描二维码访问
第32章 落霞与孤鹜齐飞秋水共长天一色（第2页）
霞的英文：XAYAH
原本翻译：刹雅
这样的名字和李默翻译出来的，简直是天壤之别。
观众：是啊是啊，这也是我不理解的地方。
：原名有两个音节，但李默翻译的只有一个字。
：李默翻译的名字，比原版多了一些美感。
：想知道是怎么回事！
李默开始解释自己的思路，娓娓道来。
“那我就先解释一下林专家的疑问。”
“因为霞洛两个人是情侣，所以在翻译之初，我就有一个基本思路。”
“那就是从描写爱情的词句中寻找。”
李默的话一出，林专家就频频点头。
“巧妙，很巧妙！”
观众：至于吗，还没开始说呢。
：这你就不懂了吧，这思路就证明李默从一开始就非常用心。
：没错，这么用心的翻译，怎么可能不好呢？
李默继续说：“最开始我想到的是上邪。”
“就是那句大家都知道非常着名的诗词。”
“山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪。”
“天地合，乃敢与君绝。”
“再结合两人本来的英文名字。”
“我翻译出了第一版的名字，雷肯和雪夜。”
听着李默的解释，林专家眼神专注。
观众：我感觉第一版的也很好。
：李默第一版的翻译和官方翻译差不多了。
:雷肯听起来还挺霸气，雪夜也很美。
：结合了上邪，也算是不错的翻译了。
此时，李默脸上露出了不满意的神色。
“不过我并不满意这两个翻译。”
“首先，霞这个角色并非是大众印象中那种柔弱的形象，反而十分坚强。”
“她的therebel，也就是叛逆者。”
“我把她的称号翻译成为逆羽。”
“既有轻灵之感，也能凸显出本身的性格。”
观众：原来这么讲究的吗？！
：逆羽原来是这么来的！
：这比叛逆者有文化多了！
：这就是我们龙国的文化底蕴啊，你们有没有这样的底蕴？
李默接着解释：“她这样一个人名字叫做雪夜，未免过于柔和。”
开局一只破烂崽 龙之谷之佣兵战皇 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 仙武大陆之命运轮回 反派：气运之女皆收入囊中 快穿从魂穿六零开始 哥，快来，这儿有大货 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 我在异能世界当大佬 人神共治 开局即战王 全系小师妹，嚣张点怎么了 源启：终尽 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 王者：开局拿捏花木兰 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 坠：重生
穿越蛮荒：找个族长来种田
作为二十一世纪的新时代女性，陶然表示她一点也不喜欢穿越，无他，只因古时候的生活太苦了，没有电脑空调手机不说，就连生火做饭都是难事儿。只是她没想到她最不愿意的事情还是发生了，而且还让她穿越到了最原始的如果您喜欢穿越蛮荒找个族长来种田，别忘记分享给朋友...
错过甜蜜：总裁的一世爱妻
一次陷害，成了她杀人的借口，也成了他们牵绊的理由。她步步为营只为接近那个高高在上的危险男人。她已经狠下心了，为什么却仿佛看到了他的伤心，你就这么想我死吗？因为你那可怜的自尊心？步步紧逼，她已没有退路，脸颊被他攥的生疼。她有太多顾虑，却不想为了另一个男人还是伤了他，泪水淌过面颊，她哽咽对不起他们都知道，他们之间已经没有未来了五年不长，再见面，为什么还不结婚？只是她不死心。怕结了婚，连唯一能挽留你的筹码也没有了。只是他还爱着。轰动全城的盛世婚宴，她笑挽其臂，含泪喝下交杯酒，笑着与他温柔对视天域，如果您喜欢错过甜蜜总裁的一世爱妻，别忘记分享给朋友...
唐门弃少
唐门弃少简介emspemsp刚被女友甩了，就被告知自己是唐朝李氏后人组织李唐门继承人。海棠书屋（po18yuvip）提供唐门弃少最新章节全文免费阅读！。...
逗趣萌宝：神仙姐姐抱回家
刚被渣男劈腿闺蜜陷害，就遇全城第一美男，还附带龙凤萌宝？白语灵意外重生，飚演技，斗亲戚，驯精锐，重返娱乐圈巅峰，在外浪破天际，回家却噗通，某女跪在搓衣板上老公，山无棱，天地合，人家只爱你一个！呵。马屁无效。某女狗腿似的捏肩捶背宝贝，青梅竹马都是浮云，天长地久的只有你哼。顺毛失败。易景谦，你到底想要什么？男人将她狠狠拥在怀里，俊脸逼近，咬牙切齿，想要。荧幕上如高岭之花的神仙姐姐，在景谦大帝面前居然秒变小白兔，任他搓圆搓扁。只因，他爱她，至死不渝。邪魅不羁白小姐VS高贵美艳易先生，女强男更强，身心干净，狗粮满满！如果您喜欢逗趣萌宝神仙姐姐抱回家，别忘记分享给朋友...
重生回到初三校花同桌直接沦陷
一次意外重生，发现回到了还在上初三的夏天，在线等，挺急的！！！这时候发现自己突然绑定了积分签到抽奖弥补年少所有的遗憾，这一次一定要活的精彩他发现自己的软萌校花同桌也喜欢自己全文高甜，糖尿病患者勿入！！一直更新，不会断更！！！！日常温馨，不会有任何毒点不套路，不无脑舒适风格...
机长的全能宅妻
简单，就像她的名字一样，很简单，生活简单，人际关系也简单，疫情之前她是一个整日都在她那80平米的按揭房里打转的网络小宅女，奔三的年纪，闺蜜远离了，男人还没有，电话簿里的联系人始终就那么几个，除了父母亲人还真没有几个关系比较亲近的。胡硕，简单同小区的邻居，准确说是她隔壁的邻居，据说是一个飞行员，平常，两个人是八竿子都打不着的，可因为一场疫情，两人却结识了。情景一凌晨两点小区业主群正品N95口罩，刚到货20个，谁要？有两人秒回我要！多少钱？某业主贱笑50元一个！简单那么贵？老板，你抢劫吧？不到一分钟，某业主捂嘴贼笑不好意思啊美女，口罩卖完了！跟着一条信息发出大姐，都啥时候了，还讲价呢？随即，后面还附赠了一个鄙视的笑容。大，大姐？我有这么老么？简单强压下心中的怒火，直接丢匕首丢炸弹！情景二叮咚，叮咚胡硕拉开门你找谁？门口人哟，不好意思，按错门了！与此同时，隔壁房门打开，一个女人，三人愕然！随即，嘭的一声，胡硕丢给简单一个玩味贰复杂的眼神。如果您喜欢机长的全能宅妻，别忘记分享给朋友...