手机浏览器扫描二维码访问
第142章 英雄翻译派克（第4页）
原本翻译：血港淹礼
李默翻译：溺水之幸
他解释说：“第一个单词是礼物，这是一个很基础的单词。”
“当然这个词也有很多种不同的意思。”
“比如说，恩赐。”
“还有天赋之类的。”
“原本的翻译显然用了礼物的意思。”
“而我，在这里则是取了恩赐的意思。”
“做了些许改变。”
观众：感觉原本的翻译也不错！
：这次翻译水平持平了。
：李默随口的翻译就和原本的翻译持平，他的水准也太高了吧！
李默继续说：“之所以要改变这种翻译。”
“因为，原本的翻译让人有些摸不着头脑。”
“他们的这个翻译，其实涉及到了外国的文化。”
“直接照搬了过来。”
“让我们国家的不少观众，并不明白是什么意思。”
“而我的这个翻译就做了改变。”
“让没有外国文化背景的人也能够看懂！”
徐部长发送弹幕：“说的好！”
“这才是翻译的真正用处。”
“能不懂这些东西的人也能够理解。”
“李默的翻译理念，太友好了！”
李默继续说：“大家可能注意到了。”
“这一次我并没有在翻译中加入技能效果。”
“原因是，它的被动有点太复杂了。”
“很难融入进来。”
派克的被动效果主要有两点。
第一个是如果没有被敌人看见，那就会快速回血。
而另外一个则是，所有血量都会转化成攻击力。
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
疯批师弟说是直男，但绑我没手软 哥，快来，这儿有大货 源启：终尽 人神共治 我在异能世界当大佬 穿越！小公主下山大闹皇宫 反派：气运之女皆收入囊中 开局即战王 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 龙之谷之佣兵战皇 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 王者：开局拿捏花木兰 快穿从魂穿六零开始 开局一只破烂崽 仙武大陆之命运轮回 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 全系小师妹，嚣张点怎么了 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 坠：重生 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰
重生娇气包的九零生活
重生娇气包的九零生活简介emspemsp关于重生娇气包的九零生活佟冉熙带着系统重回九零，本着开金手指撩男神虐渣为目标，结果系统总劝她脚踏实地，努力当个娇气包还没发财致富就被人当作了不良少女，天天被教育。错了吗？错了。错在哪了...
一世高手
一世高手简介emspemsp关于一世高手同样都是高手下山，别人是手提三尺剑，立不世之功，而他却是美女，做我老婆好不好。七位身怀绝技的大佬，花费20多年调教出来的徒弟，到底是练废了，还是满级了？...
七零，病弱知青下乡前洗劫了全家
（年代空间军婚医术）现代中西医双料博士，一不小心穿越到了七十年代，刚穿越就得到了一个特殊的空间。原主是一个病弱小可怜，生母早亡，渣父继母伪善，未婚夫被继姐抢走，还要替继弟下乡。下乡命运改不了，临走前必须好好报复一下。下乡后，林清颜逐渐发挥自己所学，成了远近有名的神医。陆正霆因为任务被炸瘸了三条腿，别人都治不好...
神君凶猛：逆袭娇妻，要上天！
神君日常调戏来吧，让本神再帮姑娘度一度仙缘！她撑着酸涩的腰，后退两步不娶，何撩？神君邪魅一笑你本就是我的妻，为何不能撩？她一个修仙废柴，如何都想不到，某日居然偶遇了位俊美神君…可这位世人眼中修为极深，高冷威严的神君，偏偏不停的对她撩啊撩从此被众人鄙夷嘲笑的废物，一路开挂，通窍入仙，直上天宫！甜宠无虐，1v1双洁爽文如果您喜欢神君凶猛逆袭娇妻，要上天！，别忘记分享给朋友...
都市修行记
都市修行记简介emspemsp关于都市修行记一个世界杀手组织的杀手，偶然间回到华夏，一个个和自己有关的疑惑席卷而来，他的到来，使得，华夏武术界掀起一阵血雨腥风，杨武本书的猪脚看他如何面对席卷而来的疑惑，且看他如何让华夏武术...
我真的能开地图炮
提前知道自己会穿越，会是个什么样的感受？或许有人开心，或许有人惶恐，又或者有人不甘心。周平知道自己即将穿越，心情却没有任何的波动。如果您喜欢我真的能开地图炮，别忘记分享给朋友...