手机浏览器扫描二维码访问
第143章 魅影浪洄（第2页）
“就会用这个词来形容。”
“我翻译的这种意思。”
“没有翻译成签字，而是翻译成了钉子。”
“因为，他的武器本身和钉子确实十分相似。”
“而且这个技能是向前的一个攻击，有一种把武器钉入到敌人身体中的感觉。”
“这样翻译更有画面感一点。”
李默说完，观众都表示同意。
：确实，这个翻译真不错！
：很有感觉！
：有一种非常危险的感觉。
：要是不用这个翻译的话，给人一种要吃肉串的感觉。
接下来，则是派克这个英雄的w技能。
原文：ghostwaterdive
李默翻译：幽潭潜行
观众：好有感觉的一个翻译！
：光看这几个字，都感觉好像是进入到碧绿的潭水之中。
：哇，真的好像水鬼！
李默说道：“dive，这个词的意思就是跳水。”
“当然也有潜水的意思。”
“而前面的那个单词单独翻译过来就是鬼水。”
“我给翻译成了幽潭。”
“可以说，本质上我对这个词的处理也是直接翻译，但是做了很多的修饰。”
“让这个词更优美，更有文化。”
“也更有感觉一点。”
“同时这个翻译也和技能效果有关系。”
“这个技能效果本身就是潜行。”
“让派克能够进入敌人看不见的状态，就好像是进入到深水之中一样。”
“玩过这个英雄的人都知道，这个英雄的背景就是绿色的。”
“尤其是在释放w技能的时候，甚至还会有进入水中一样咕噜噜的声音。”
“这个翻译，我自己认为非常符合。”
林专家：“李默的翻译，太对味道了！”
“能够非常好的体现出他的文化素养。”
“真的很不错，很厉害！”
王老也表示同意。
开局得未来光脑，靠科技制霸全球 源启：终尽 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿从魂穿六零开始 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 王者：开局拿捏花木兰 反派：气运之女皆收入囊中 全系小师妹，嚣张点怎么了 开局一只破烂崽 我在异能世界当大佬 坠：重生 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 仙武大陆之命运轮回 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 人神共治 哥，快来，这儿有大货 开局即战王 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 龙之谷之佣兵战皇
一妃冲天：纨绔世子要嫁人
一妃冲天纨绔世子要嫁人简介emspemsp关于一妃冲天纨绔世子要嫁人当现代女特工变成了古代没心没肺混日子的嫡世子肿么办？当然是要抖擞精神，试与天公比高。原来被欺负，现在拿着刀子在人家身上比划都是理所当然。原来被看不起，现在就要让他们...
重生1994
重生1994简介emspemsp关于重生1994重生1994，姜昊回到了他的高中时代，面对时代的浪潮，姜昊只想说一句青春是我的，初恋是我的，钱是我的，一切都是我的。...
武神绝
睁眼醒来，唐宇带着英雄联盟里面所有人物的能力和技能重生异界，会发生什么事情？比刀法剑术，我会剑圣亚索刀剑齐舞身姿比骑射箭术，我有艾希维鲁斯百步穿杨之法拼人数，我沙皇万千沙兵掘墓万千鬼灵人马的幽灵骑兵展示手段，我一百三十个英雄所有能力手段眼花缭乱！大陆上沉睡百年的武神，终究会再世，到那时，天地恸哭，万魔泯...
天君
天君简介emspemsp关于天君那边憨皇帝垂拱而治，大将军撒豆成兵，良官吏惩办河伯这边娇纯狐仙念报恩，顽劣猴王求长生，慕世龙子访叶公还有新罗花郎着女装，东瀛山伏念九诀，天竺西域客人自远方来一个人神怪万物交织的世界。一个道佛儒三教争雄的时代。数不尽的才子佳人神仙高僧妖魔鬼怪巨盗大侠，上演千古佳话。一个从小被寄养在江南道观有家归不得的世家子，生逢其时，终成一代天君的故事。※※QQ书友群242851870，腾...
剑妖传
剑妖传简介emspemsp关于剑妖传一剑功成万古枯，落魄黯然至销魂，六脉灵犀逍遥指，独孤一世高处寒。前世今生，三世情缘人，剑，妖，三重伪装。暴怒中，仗剑饮血，一步一杀谈笑间，星罗密布，樯橹飞灰。剑客谋名，剑修谋道，...
重生八零之军少小萌妻
重生前许佳人落得众叛亲离，最后被渣男活活烧死的凄惨下场。再次睁眼她带着空间回到了儿时，这一次她誓要改变命运。家里一贫如洗没关系，先致富再治人，渣男还是极品亲戚绝不手软放过。小哥哥，真好看，有没有兴趣等我长大一起睡？仗着自己童手童脚，许佳人撩男无下限，那个小哥哥你别跑，这辈子我要嫁给你。如果您喜欢重生八零之军少小萌妻，别忘记分享给朋友...