手机浏览器扫描二维码访问
第36章 看了李默的翻译有种语文白学的感觉（第1页）
此时，李默已经完成了名字的翻译。
屏幕上出现他的翻译结果。
英文：Aphelios
原名：亚菲利欧
李默译名：厄斐琉斯
有些熟悉英文的观众念了一下，十分疑惑。
观众：李默的翻译感觉像是英文直译过来的，看不懂有什么区别！
：没错，念了一遍十分相似。
：最关键的是这四个字也组合不到一起啊，感受不到不同！
：这次李默失手了！翻译太过平庸！
徐部长见林专家一直在沉思，主动问道：“林专家，你看懂李默的意思了吗？”
林专家摇摇头。
“说实话，这次我也没看懂。”
“厄斐琉斯，怎么看都是谐音。”
“和原本的翻译没什么区别。”
“用字不同罢了！”
李默的翻译一出来，他就念了好几遍。
并没感觉到有什么妙处，甚至还有些拗口。
不过出于专业素养，林专家只是说自己没看懂，并没有提出批评。
他的解释，也让观众们都大失所望。
观众：原来是这样啊，没有什么深意。
：看来这个名字的确是翻译不出来什么花，李默也选择了最普通的办法。
：依我看，保留原来的名字就行。
：是啊，原来的名字还挺像宝可梦的。
：原来的名字还挺顺耳的，李默翻译的有点难念！
甚至不少人都支持原来的翻译，认为李默的翻译不太行。
以往他做出来的翻译都能结合背景，甚至戴着浓浓的文化气息。
而这次只是简单的翻译，还不顺耳。
感觉也一点都不帅。
让屏幕前的不少观众都非常失望。
就在大家都认为，这个名字没什么好说的时候。
王老罕见的主动开口了。
“原文来自希腊语，李默融合了希腊语元素。”
“厄字代表苦难。”
他的话还是一如既往的言简意赅。
全系小师妹，嚣张点怎么了 龙之谷之佣兵战皇 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 穿越！小公主下山大闹皇宫 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局一只破烂崽 坠：重生 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 哥，快来，这儿有大货 仙武大陆之命运轮回 反派：气运之女皆收入囊中 快穿从魂穿六零开始 源启：终尽 我在异能世界当大佬 庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 人神共治 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 王者：开局拿捏花木兰 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训 开局即战王
综漫：我比四宫家还有钱
（不会和原着一样，毕竟漫画就是史）（只有门，不耽误看）（温柔的神！）（抖动的神）（添加点趣味性）等等，还有亿点点好不容易在家族斗争中胜利的白尘一家终于过上了摆烂的生活，父母出去环游世界了，而星则是留下来继续上学了？为什么还要完成学业啊！白尘为什么天才还需要上学呢？我也想去环游世界啊喂！白父不行哦白母...
娇妻凶猛：冥王大人，你别跑
嘤嘤嘤，冥王你休想始乱终弃！江乘月抱着冥王的大腿啜泣道。路遥一脸黑线，他堂堂冥界之王，怎么能被传抛弃老婆？可是他要去处理公务啊！他的语气既宠溺又无奈要不我变个分身陪你？江乘月倔强地说我不！就要你本体！好好好于是，他搂着她一起去处理公务，闪瞎了冥府的一群单身狗。这剧本好像有点不对吧？怎么是娇妻主动追冥夫？？？某作者默默念叨着。江乘月呲牙咧嘴地说姐乐意！你开心就好。如果您喜欢娇妻凶猛冥王大人，你别跑，别忘记分享给朋友...
狂龙
狂龙简介emspemsp狂龙是万万没想到的经典都市言情类作品，狂龙主要讲述了谁说上门女婿一定得贱如狗？陈皓当上门女婿，活脱脱成了大爷！万万没想到最新鼎力大作，年度必看都市言情。PO18小说网（mpo18xswcom）提供狂龙最...
宠妃在上：王爷请指教
宠妃在上王爷请指教简介emspemsp关于宠妃在上王爷请指教宠妃在上王爷请指教谢书引觉得自己太难了，别人穿越斗一家，她倒好，被收养后，她除了要斗卫家还得斗上门求打脸的谢家！最主要的是，她还要应付这个企图勾引她当媳妇的王爷！王爷，您能不能让让，我家庶妹又上门了，我得去招待招待。卫砥迟瞥了一眼她手中的鞭子，抬手将人堵在走廊边上，顺手将她手中的鞭子拿走，低头凑近她我也送上门来了，你能不能先招待招待我？...
重生七十年代：军长，强势宠
重生花样年华，玩转市井豪门，携手逆袭人生，共揽一世风云！如果您喜欢重生七十年代军长，强势宠，别忘记分享给朋友...
A级驭灵师 完结+番外
A级驭灵师完结番外简介emspemsp顾厌在二十二岁这一年，没有等到猫头鹰叼着信封通知他去霍格沃兹魔法学校报道，却遇见一个叼着烟的奇怪女人通知他灵印已觉醒，伟大的组织期待他加入？？？顾厌哦，那你们属于事业编吗？不。月圆之夜神秘失踪的少女，古树下长出的诡异石像，荒井壁沿的三指抓痕…顾厌存哥，你是不是喜欢乖的又拒绝不了骚的？是啊。沈存低语，所以我喜欢你，又乖又骚。当尘封的秘密被开膛破肚，哪怕与这世界倒戈相向，我也会陪在你身边，至死不渝。「燃爽向，单元剧加主线剧情，he」…...