奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第91章 盖伦翻译简单直接（第3页）

当时也是火的不行。

甚至还有人模仿盖伦，从草丛中跳出来吓人的。

十分搞笑。

而现在，随着联盟英雄越来越多。

盖伦这个英雄也逐渐没落了。

除了一些新手和专爱盖伦的玩家，大家开始渐渐看不到盖伦的身影。

比赛之中，这个英雄更是因为其明显的缺点无法进入到比赛。

很多人都已经渐渐淡忘了这个英雄和这个梗。

本小章还未完，请点击下一页继续阅读后面精彩内容！

如今被李默提起来，又勾起了大家的一阵回忆。

还有不少老玩家，激动之下给李默刷了一波礼物。

“感谢老玩家的火箭！谢谢！”

李默看着满屏幕的礼物，赶快道谢。

他是无论如何都没想到。

连这都有礼物收。

弹幕中也刷了一片：还念、复古之类的内容。

此时，也有观众发出了疑问。

：这不就是直译吗？

：李默是不是有些糊弄？

：就是啊！好歹修饰一下！

：不上比赛就摆烂了是吧！

看着这些质疑，李默淡淡开口。

“我看有观众认为我这个翻译不够到位。”

“那我就来解释一下翻译的思路吧。”

“大家不要忘记，盖伦这个英雄的特征是什么？”

“是简单明了，直接。”

“没有任何花架子！”

“我想，技能的意思直接翻译过来也最符合这个英雄的特性。”

“有的英雄是古风，所以要有古风的翻译。”

“有的英雄有高科技，所以翻译的时候要带有高科技未来感。”

“而盖伦这个英雄，最适合他的就是朴实直接！”

李默的解释，也让大多数观众都信服。

：同意！这个被动直译过来就是最好的。

：没什么可挑刺的，这个翻译放在节目上也没任何问题！

：有些人别找茬了！

刚才质疑李默的观众，此时都不做声了。

李默说的有理有据，确实是非常合适。

反倒是他们若是还不服气，倒显得有些不讲道理了。

喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？

王者：开局拿捏花木兰  全系小师妹，嚣张点怎么了  疯批师弟说是直男，但绑我没手软  源启：终尽  人神共治  腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本  反派：气运之女皆收入囊中  开局一只破烂崽  我在异能世界当大佬  快穿从魂穿六零开始  开局得未来光脑，靠科技制霸全球  开局即战王  穿越！小公主下山大闹皇宫  庶女多娇，薄情皇帝亦折腰  哥，快来，这儿有大货  坠：重生  快穿：炮灰生存手册之拯救反派  在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训  龙之谷之佣兵战皇  仙武大陆之命运轮回