手机浏览器扫描二维码访问
罗密欧:「我如果来就来。”
茱丽叶:「Romeo;Romeo;我最喜爱红玫瑰;你呢?”
罗密欧:「红玫瑰是红色的。”
茱丽叶:「Romeo;Romeo;想一下假如你的嘴唇碰到我的脸;那将会有什么事情发
生呢?”
罗密欧:「假如我的嘴唇碰到你的脸;那么你的脸就碰到我的嘴唇。”
茱丽叶(娇嗔):「你这个人真没情趣;十年以后我们才再见面吧!”
罗密欧(大喜):「十年以后你将会比现在年长十岁;如果你能活到那天的话。”
结果茱丽叶就气死了;而罗密欧则开心死了。
第Ⅲ类语害: 概念滑转
总结: 论封闭系统
对同一语辞作出不同的解释;因而引起误会;这种事并不罕见。就以「这种事”一辞
来说;这个辞在下面的故事里便引起了误会。据说某乡村小学有个学生迟到;向老
师说明原委:他迟到是因为要送一头公猪去配种。老师问:「这种事你爸爸不能做
吗?”学生答:「不能;一定要公猪才行!”
本文要探讨的最后一类语害;即起于对语辞作出不同的解释。
倘若一个语辞在某语境里至少可作两种不同的解释;那么这语辞在该语境里就是
「模棱两可”的。设使你在射击时误中一位富商;他的儿子在旁看了大叫:「好!”
如果这短句在该情境中既可解释为庆幸那件事的发生;又可解释为赞赏你的射击
技术;那么这短句在该情境中就有模棱两可的特性。
利用模棱两可的特性来误导、蒙混;或由于模棱两可而造成似是而非之言;让我们
称之为「概念混淆”
'注'36。例如:「我向你借一百元;你只借了五十元给我;还欠五
十元。但既然借了五十元给我;于是我也欠你五十元。由于各欠对方五十元;所以我
们扯平了;谁也不欠谁。”这就是一种概念混淆的歪论
;其中的「欠”字是模棱两可
的;可解释为(i)负债未还;(ii)差缺、缺少。
一、概念混淆
关于概念混淆;刚才所举的是一个虚构的例子;现在分析一些真实的个案。
(A )相同与沟通
英国哲学家韦斯登姆(J.Wisdom)曾经提问:两个人是否能够做相同的事?对此问
题的初步反应;大抵是肯定的:两个人当然能够做相同的事;比方大家都摸摸自己
的鼻子;那不就是做相同的事吗?不过我们似乎可以说;那不算是做相同的事;因为
你摸你的鼻子一下;我摸我的鼻子一下;我们摸不同的鼻子;所以不是做相同的事。
但如果我们摸的是相同的鼻子;譬如大家都摸你的鼻子一下;难道这还不是做相同
的事吗?可以说仍然不同;因为当你摸你的鼻子时;你摸的是「自己的”鼻子;而当
我摸你的鼻子时;我摸的是「别人的”鼻子;结果我们做的仍是不同的事情。
在上面的讨论中;「相同”一词原来是模棱两可的;既可解释为「同一”;也可解
释为「同样”或「同类”
。依第一种解释;「没有两个人能够做相同(即同一)的事”
军刀的誓言 贼王妃 职场不相信眼泪 功夫皇帝之流氓本色 大洋上空的鹰 我的太阳你的月亮我的大虫你的猫咪(上) 英烈长存 飞得更高:孙正义传 机会只爱有准备的大脑 做人做事好心态 我为君怜君恋谁 髯 长津湖 [奥修]智慧金块 三十而富 曾仕强-透视灵魂看人生 60天职场修炼秘籍:每天为自己打个钩 35岁前要做的33件事 谈话的力量 [成功]超常思维的力量
超现代魔法使简介emspemsp关于超现代魔法使新书鬼厨已在起点发布,求各位读者老爷光临一阅。求推求收藏。自由穿梭万界。取科技,学魔法,拿秘籍,见别样妹子,看不一样的风景。一切从‘心’出发。...
无CP快穿文丁云的兼职金手指试用员之旅。(一个世界一个金手指)如果您喜欢快穿之金手指试用员,别忘记分享给朋友...
在箫逸看来,只要是个女人,她就不可能是完美的,必然有漏洞存在。只要有漏洞,那么一切就好办了。人设崩塌系统为您服务。只要目标人设崩塌就可以获得大量的奖励。冰山御姐?完美主...
老婆讨厌我简介emspemsp关于老婆讨厌我赵三两结婚了。老婆长相很漂亮,还帮他带来一个五岁的可爱女儿。遗憾的是老婆不喜欢他,甚至很厌恶。这该怎么办首发yuwangsheukpo1⒏υip...
王炸组合!各怀绝技的闺蜜三人穿越古代,从穷山沟开始创业做美食,开工坊,开酒楼。。。做大做强走向京城,只有你不敢想的,没有她们不敢做的!连皇帝老儿太后都被她们征服。建立商业帝国,声名远扬,无人不知,无人不晓,用美食和智慧,成为古代三大奇女子。情节偏日常,很治愈,请静下心来慢慢看喔,喜欢美食的吃货朋友们一定不...
万能合成简介emspemsp关于万能合成十八岁的少年方海,因为灵溪气的出现,学会了超级合成技能。只要他想要的全部都能合成,只有想不到的没有得不到的。随着灵溪气的升级,灵丹妙药,长生不老不是梦!混迹都市,暧昧不断,且看方海...