手机浏览器扫描二维码访问
“巴尔达城,是建州女真的一个城堡,势力比较强,属于哲成部。”
宁采薇问:“信里写的什么?”
朱寅打开信一看,神色也精彩起来。
此时此刻,就显示出朱寅研究少数民族语言、又喜爱历史的厉害了。
明朝时期的蒙古文已经很稳定,语法虽然更简单,可单词却很是古朴。
信上的文字,有大量近古时代的蒙古语词汇。
如贝勒、台吉、扈伦等倒也罢了,还有咬儿只、都麻、毛兀剌、酥签、毕邪气等等词汇。
这些词汇在现代蒙古语中近乎消亡,很多后世蒙古人都不知其意。
可是朱寅却勉强能看懂。
“巴尔达城主叫安泰古,他信中是这么说的。”他给宁氏姐妹翻译道:
“大明辽东总兵李成梁麾下钧鉴,奴才谨向麾下问好,向大明天子请安。”
“奴才殷切希望,麾下能够来建州各部巡视,喝一口奴才亲手献上的奶茶。”
“奴才愿意侍奉尊贵的麾下,侍奉辽东的主人,侍奉猛虎一样无敌、雄鹰一扬高贵的太师。”
宁采薇听到这里忍不住说道:“好谦卑的外交辞令,女真人对李成梁这么恭顺么?”
朱寅点头一笑,“起码在女真统一之前,对李成梁还是很恭顺的。”
“女真人和其他胡人,几乎都有一个特点,崇拜强者,畏威而不怀德。对于强者,他们的态度很卑微。”
宁采薇有点惭愧的说道:
“不懂就问。我虽然历史差,却也知道太师这种官位很难获封。李成梁一个武将,怎么会是太师?”
朱寅忍不住笑了。
宁采薇这个人,很能发现问题,哪怕是她不熟悉的领域。
他解释道:“女真人受到蒙古人的影响极深,尤其是语言和称呼。”
“太师,在明朝是蒙古人对汉人高官的尊称,他们并不管你是不是封了太师。”
“女真人跟着蒙古人称呼,也就习惯尊称李成梁为太师。”
“嗯,信写到这里,都是外交辞令,下面就是戏肉了。”
朱寅继续翻译道:
“可是,我们要像奴才对主子汇报险情那样,对麾下汇报一件不吉利的事情。”
“就在不久前,努尔哈赤自称淑勒贝勒。他们觉罗家长辈是宁古塔贝勒,努尔哈赤一个后辈,不能再称贝勒,更没有资格擅用‘淑勒’美号。”
“现在,我们整个建州,一半都被努尔哈赤吞下了。建州诸城主,没人服气。”
“努尔哈赤的族叔康佳秘报,努尔哈赤仇恨大明,发誓报仇,只是假装对大明恭顺,一直隐藏实力,他其实已经有兵三千,准备攻打巴尔达城,吞并整个哲成部……”
“……还请麾下派兵救救奴才……”
宁采薇听明白了,这是一封揭露努尔哈赤野心,向李成梁求援的信。
是努尔哈赤的族叔康佳,泄露了努尔哈赤隐藏的实力和对明朝的真实态度。
巴尔达城主,希望李成梁派出兵马,打击努尔哈赤,趁着努尔哈赤力量不大,掐灭了他。
官运,挖笋挖出个青云之路! 夙命劫:不复卿颜 重生70年代,打造商业帝国 贪一银加一点大帝来了也得交银子 杀手弃妃,战神王爷求庇护 爱在随遇则安 破产后闪婚,我被死对头收养了! 星穹铁道:扮演黄泉参加国运游戏 我的视频通三界 修炼一日便成仙 我都重生呢!干嘛还喜欢你 四合院:傻柱的新生 诡世求生,从迎娶邪祟开始 欧皇加持,他出手敌军就没 武侠仙侠世界的联盟系统 赛博朋克集团崛起 掌控大道从学习开始 狼婿下山 那些年我在娱乐城当保安 华娱,治愈系天后每天都想攻略我
(无CP大力女美食学习攒钱等退休)霍秀秀苦了三十年才终于迎来一丝盼头,却没想到因为一时兴起去雍和宫许愿就穿越了。面对这个一穷二白,爹死娘跑只剩一个弟弟的破家。本文进度较慢,家长里短,吃喝拉撒,想看女频龙傲天的可能要失望了…就是普通人的普通生活。...
曾经的乞丐,因为命运的齿轮离开故土。在无数次死亡边缘徘徊中,他成长成了地下世界人王榜中的顶级杀手。回到阔别十五年的故土,一切故事又围绕着他展开了!...
这是一本以海贼王为世界背景的虚拟现实网游,获得了‘克隆果实’(可以克隆其他人除了实力外的一切)的主角赵宇的日常冒险(装逼)故事ps一个伪海迷写的海贼同人网游小说,希望大家不要太较真儿。如果您喜欢网游之航海王世界,别忘记分享给朋友...
乔苓在生命最后一刻自愿无偿捐献所有器官,功德无量感动上天,获得重生还附赠一个药田空间。然而,辛辛苦苦兢兢业业升级空间之后傻眼了。失传的古医书,不传秘方,针灸之术,这都是些啥。。。专业不对口啊!我不想学医啊!我只想种田啊!乔苓摸着下巴看向身姿笔挺坐在桌前低头写字的少年。公子,我看你骨骼精奇,是万中无一的医学奇才,拯救万民于水火的重任就靠你了,我这有几本医书…少年抬起头,目光沉静,你有病吧。乔苓重重点头,没错!我不仅有病,我还有药!如果您喜欢夫君,我才是你最大的金手指,别忘记分享给朋友...
胡鸾飞误入藕花深处意外穿越,成为了残疾王爷的落魄王妃,另外身份原是宫里安插在他身边的爪牙,却被他舍生忘死的精神感动,选择和他一起把贫瘠的封地一步步变成世外桃源。可是有一天,王爷变了,他抱着隔壁胖大婶家的妞妞说爱妃,你看妞妞多粉多糯,咱…...
没身高,没学历,没形象很难想象这样一个女生在竞争激烈的深圳如何生存,伍子微自己也不知道,可是别无选择的她还是不顾所有的人的劝阻选择了独自南下。从白痴到白领,从网盲到网精,曾经被怀疑被打击,甚至被冤枉,也曾经被欣赏被喜欢,甚至被追捧深圳十年,她最终褪去一身青涩,从一个对社会一无所知的小女生,摇身一变,成了一个流刃有余的小女子。十年,最美的青春。十年,虽然没有做出什么轰轰烈烈的大事,但是也混的有滋有味,乐在其中。被卖跳槽升职,罢工失业游行被抢劫网盲网虫网精十年,她经历了别人可能一辈子都不会经历的事情!但无论如何,都有憾无悔。如果生命可以重来,她还会做出同样的选择如果您喜欢三无丫头混在深圳,别忘记分享给朋友...