手机浏览器扫描二维码访问
而是爱思唯尔集团从、等多本论文中,把阿米尔的理念整理出来之后,进行出版的。
可惜,最后没有成功。
因为整理出来的资料,太过于松散,缺乏逻辑推导,缺口太多。
而这一次,中华科技出版社,之所以想要翻译,是因为这个版权不要钱。
所以,也才尝试性的在悬赏区邀请专家翻译。
可这个悬赏帖子出来之后,都很久了没有人理会。
所以,后台把这个悬赏翻译的门槛给取消了,不再要求高等级生化教授门槛,同时呢,也降低实质性奖励,反而用隐形奖励来吸引人才。
什么意思呢?
首先要知道,中华科技出版社的VIP,又叫中华科技出版社终生顾问身份。
虽然不给你一毛钱,但是……可以享受到中华科技出版社的顾问待遇,享受终生免费阅读,查阅科技资料……等特权。
除此之外,中华科技出版社的VIP,可没有想象中的那么多,但是……每一位都是各行各业的顶级专家和人才。
这些VIP每年都会受邀参加中华科技出版社的组织的交流活动,学术论坛,以及一些沙龙。
甚至,特殊级别的VIP,还能免费参加一些国际峰会或者活动。
这就涉及到VIP等级的不同了。
但是,这VIP其实也是科技圈子里的一个通行证。
当时,总编认为,能翻译出这本书的人,最起码都是行业翘楚,给一个VIP倒也一举两得,不仅吸引了人才,还能翻译书籍,并且……没有太多实质性的损失。
而且能翻译出的作者,显然不是一般人,今后也少不了合作。
给一个VIP显然是最合适的。
毕竟,这本书的含金量,还是很高的。
里面涉及到了大量的专业术语和生化知识,并且存在大量片段性的知识,想要衔接起来很难,没有足够的水平,根本无法完成。
所以说,这样的待遇,也算是比较匹配。
而此时,当管文祥看到对方提交申请之后,立马选择了接受。
<divclass='gad2'> 管文祥本来就是学术人才,能在中华科技出版社担任编辑,可不容易,因为这里的编辑,需要具备极高的专业素养和知识储备。
毕竟是国字头的科技企业!
管文祥之前看过这本书的一点内容,所以对于内容可以说是了如指掌。
但是,管文祥现在看到的两页翻译稿之后,顿时皱眉起来。
因为他发现,这个翻译稿给了他一种别样的感觉?很自然……很丝滑……也很……对,顺延性很强。
这怎么可能?!
管文祥连忙继续看了两遍。
看完之后,他没有休息,连忙找到原文认真看了起来。
这一次,管文祥愣住了!
惊艳!
好惊艳的翻译!
这种很自然的阅读环境,而且是十分符合创作者的思维,对于科研术语的把握,也很精准!
这时候,管文祥找来了专家译本。
他发现,这个翻译,比起编辑社那边找专家翻译的有过之而无不及,甚至在语言方面,逻辑层面,更加精准。
科学文献著作不讲究优秀的文字的和华丽的辞藻,首要元素是要尊重科学,尊重原作者的科研思路,实现自然还原。
讲究的就是一个自然!
这就要求翻译者和对方的科研理念有着足够的共鸣,对于核心内容的术语管理有足够统一和精准。
叶凡七个媳妇的小说 上门龙婿 张元庆秦林宇 我!清理员! 紫气仙朝 秦峰江晓晴 楚剑秋混沌天帝诀 官嫂张元庆 阎王下山 型月:我推的主角又挂了 开局威胁女主,这个反派我当定了 我绝对不是战锤邪神 北狱狂龙 秦峰胡佳云 科普物理,教出一票法神? 极品帝婿 神州战神 规则类怪谈:4016 这个选手入戏太深 长生,从旁门修士开始
神医小娇娘山里汉,来生娃!简介emspemsp关于神医小娇娘山里汉,来生娃!好大好烫我吃不下了江微微张着樱唇,眸中泛着水雾。顾斐接过她手中的烤地瓜,无奈道吃不完就算了。他这个小娘子什么都好,就是太娇气。不过也没关系,他乐意宠...
美食轻松搞笑万人迷女主升级流,无脑爽文不推荐带脑子看美食npc阮甜穿到末世天灾中,开局送一条狗,还有一辆小推车!只有攻略六个超级大佬,获取足够的感谢值,才能存活下去!没办法,阮甜只能撸起袖子加油干,推着小推车在六个大佬中辗转不停!沉默内敛温柔强大的天才少年剑修,谢谢你,让我看清楚绿茶青梅的真面目,不再做舔狗。表面阳光灿烂实则白切黑的万人迷,遇见了你,我才找到了存活下去的意义,你是光亮。号称杀戮机器的绝美病娇单膝跪地,你让我的读心术没有了意义,从今以后我这条命归你。猫系傲娇顶尖大脑的人类机械之光,哼,要不是喜欢吃你做的饭,不然我才不会保护你。传闻中的丧尸王慢慢舔舐指尖鲜血,喂人类,我很中意你,要不要来我这边。一拳就轰飞哥斯拉的哥特萝莉少女,你将我从娃娃变成了人类,姐姐希望我的未来都有你的参与。后期,有人偷窥阮甜的移动美食城堡,刚要出手就看见六位让人闻风丧胆的大佬正坐在饭店外的花园,争着抢着要给阮甜感谢值!...
唐桑网恋失败,被乔碧萝骗钱。本就不富裕的家庭更是雪上加霜。没想到无意刷到的视频居然送钱!月入过亿不是梦。再也不用找人拼一刀了!更没想到的是,他刷的视频被直播到了星穹铁道世界里!卡芙卡孩子结婚?星我愿意。(伸手)丹恒这是一个伦理的问题。一条热搜通讯。[震惊,开拓者居然拥有14的卡夫卡血脉!!!]三月七一...
全世界都说我下贱,居然对自己的小叔叔有非分之想。就连傅南州自己也这么觉得,所以他总是跟我说乔汐,你怎么这么不要脸,你怎么不去死!等我真的死了,尸体被大卸八块,他却疯了!跪在我的尸身前,崩溃的哭喊着让我活过来!后来我真的活了,重生在一个陌生女人体内。而疑似将我杀害分尸的凶手,居然成了我未过门的疯批未婚夫。...
早死再不斩为何逃过一劫?五秒卡卡西为何不再缺蓝?平凡普通人频频变强,又是何人所为?阴阳界妖怪屡现忍界,背后究竟是谁?这一切的一切,是忍者的进步还是阴阳师的崛起?我是源右止,带着阴阳师系统,颠覆了整个忍界。如果您喜欢我用阴阳师颠覆火影,别忘记分享给朋友...
清剑宗秘密群聊小师妹大师兄风光霁月惊才绝艳,只有他才配得上清冷强大的师姐!啊啊啊他们今天必须在一起!百炼峰师弟胡说!师姐明明和我们裴师弟最配!安济峰打杂的可是,我觉得师姐和衍天宗的沈槐序更配啊,上次在秘境里他们配合得简直天衣无缝!落云宗小霸王瞎说什么呢?!卿师姐是我们祝余师兄的道侣!他可是天生剑体,他们生来就最配,你们死了这条心吧!小师妹(拍桌而起)谁把其他宗门的人拉进群的?!我要踢人了嗷!神机门代言人我派炼器天才商师弟有话说。九虚宗接班人我闻小师叔自带嫁妆请求参战。小师妹你们外派的赶紧退群!我们师姐是不会外嫁便宜你们的!呜呜呜呜师姐你最爱的到底是谁!?你说!卿云我的剑。可是你有好多剑!大部分还是别人的剑!!!结局1v1如果您喜欢剑宗小师姐她被迫成为万人迷,别忘记分享给朋友...