手机浏览器扫描二维码访问
《西游记》原著中很多怪物都有诗文描述,其中包涵了大量的隐喻。
应该如何写出符合《黑神话》故事的诗词。
为了避免制作出凭空臆想的怪物。
整个文案都将《西游记》原著和各种版本的续作杂篇翻看了好几遍,还研究了大量的民俗传说,道教神话典籍。
力图让每一个boss,每一个精英怪,每一个小怪都能在我们的文化中找到出处。
尊重传统的同时,海外的本地化翻译也是一个大问题。
单单是“修为”这样一个大多数中国玩家都能理解,代表一个人性命修行程度的名词,就让翻译人员感到棘手。
如果仅仅将“修为”翻译成“lv”“等级”似乎会显得有些浅显,失去了原本的韵味。
这样的翻译问题比比皆是。
很多连中国人都不太明白的道教专有名词,要求翻译人员信达雅的翻译成英文,似乎有些太强人所难了。
词汇量相对较多的英文翻译都是如此艰难。
许多小语种的翻译难度可想而知。
这些专业的翻译问题,哪怕是陈歌也只能请来国内最优秀翻译专家,交给他们去解决。
许多事情,只有亲身去做,才知道其中的难度。
即便以塔罗娱乐现在的体量和技术积累,有着优秀的人才储备和充裕的资金支持,在制作《黑神话:悟空》的时候依然困难重重。
陈歌很难想象。
前世的游戏科学是怎么用四年时间,一点一点磨出这款游戏的。
素材采集工作结束后。
制作组回到塔罗娱乐飞速整理素材,正式开始游戏的制作工作。
游戏中大量的角色动作和怪物模型,不可避免地需要用到动作捕捉。
陈歌请到承载了无数人童年回忆的六小龄童老师,担任孙悟空的动捕演员。
这位老艺术家虽然近几年因为各种各样的原因深陷舆论风波,但作为无数人的童年经典回忆。
陈歌等人讨论后,还是觉得他最合适。
也算是弥补了无数玩家,没能在猴年春晚看见他的遗憾。
岁月流转,时节不居。
经过几个月的辛苦制作,《黑神话:悟空》制作开发出了不少内容。
陈歌、郁彦生等人商量过后,决定发布一个预告宣传片。
观察市场反应,顺便吸引相关人才。
用丁力这个技术直男的话来说:
“让外界知道我们在做一件很牛的事。”
不过无论是丁力还是郁彦生,对宣传片的效果都没抱太大希望。
西游神话题材的大型3a游戏确实是国内首例。
玩家究竟买不买帐,谁也没底。
他们确实是抱着一定的愿景在做这件事,但最终结果如何,不到游戏上线那一天,谁也不知道。
另一个原因是,他们制作的这个宣传片相当长。
宣传片本体加实机演示。
电竞大神暗恋我 都穿红楼了谁还做梦啊 英雄领主:我的领民花钱就能变强 少年派里的咸鱼生活 苟秦 火红年代:隐居四合院当大佬 大秦:穿越成扶苏秦始皇你别慌 人在东汉,开局公孙度 大明皇长孙:老朱家的团宠 三国:街亭夺权,再振大汉雄风 开局退婚十个未婚妻 躬耕于大唐 大明:我真没想当首辅啊 日本战国:细川之野望 lol:你管这叫儒雅随和? 自驾大明,创到朱重八 大明:我真的只想作死 大明,从带朱元璋逛紫禁城开始 大明圣祖:我的奋斗 汉末之乱臣贼子
凤居高位,秦帝求翻牌简介emspemsp凤居高位,秦帝求翻牌是凤驹的经典其他类型类作品,凤居高位,秦帝求翻牌主要讲述了沧海横流二十载,凤临异世更朝代,山河动荡离愁苦,魂归明月灭战凤驹最新鼎力大作,年度必看其他类型。禁忌书屋提供凤...
陈飞一穿越,就到了1962年的四合院,嘿,这禽满四合院可真是比电视里还热闹!全院大会开得正欢,易中海和贾家那俩活宝,跟演大戏似的,一门心思地想要把他的房给抢了。就在这时,陈飞发现自己居然有了个怼人系统!哈哈,这简直就是为他量身打造的怼人神器啊!只要怼得别人不开心,积分就哗哗地往上涨,还能抽奖!陈飞差点没笑出声,...
一遇北辰,一世安然简介emspemsp关于一遇北辰,一世安然结婚一年,我在夫家任劳任怨,却终究逃不过被背叛谋杀的命运,是顾北辰救了我。第一次遇见顾北辰,他眼泪的冰冷狠戾以及身上的热度让我终身难忘。第二次遇见顾北辰,他低低浅笑,天之...
楚寒穿越成大金王朝太子,在皇帝出征时手握监国之权。看哪个不顺眼砍哪个!皇帝一走,朝廷我说了算!有事没事,给我跪着说话!...
异世界默示录gl(穿越,np,中辣,主攻)简介emspemsp此文为上古卷轴5同人小说,但没有玩过游戏的同志们可以放心观看,没有任何阅读门坎。 现代世界的女主因叛逆与逃避,间接导致了家破人亡的她,在报仇雪恨后意外穿越到了剑与魔法的混乱世界。 一朝穿越成为了所谓的龙裔与救世主,她彷徨过,犹豫过。 但随着融入这个世界,有了许多羁绊,朋友,同伴,盟友,甚至于一个个红颜知己。 还有前世的遭遇让她最终选择了担起一切,不让遗憾悲痛再次重演。。。 ps更☆多☆书☆籍woo18vipWoo18vip...
阴夫如玉简介emspemsp关于阴夫如玉我被人拐卖到农村和一个死人冥婚!!婆婆还是一个位人见人怕的降头女,从此我的整个人生轨迹都发生了翻天覆地的变化。我想过要从这里逃跑,可是身上却中了婆婆下的血降头。每天被逼着洗衣做饭,...