奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

01 猎取工作不容易（第4页）

interviewer:bye-bye.

面试官：再见。

notes

1.trustcompany信托公司

2.thriveon在……上蓬勃发展

3.expectation[，ekspek'tei??n]n.预料；期望

4.accordingto根据，按照

小贴士

breakaleg

breakaleg当然不是“断了一条腿”的意思，这是一个颇怪异的祝福语。这个俚语源自莎士比亚的舞台传统。演出结束后，演员一般要到前台谢幕，如果表演出色，一般会赢得台下观众的“小费”。接受了小费，演员要弯腿行“屈膝礼”表示感谢。因此，“breakaleg”成了希望演员演出成功的形象表达。逐渐地，“breakaleg”的语义范围扩大，不仅仅用于演出，也可用于祝福某人试镜、考试或者面试成功。

例如：

breakaleginyourinterviewtoday.祝你今天面试成功。

薪资待遇要谈妥

dialogue

itneedsskillstogetidealsalaryduringaninterview.let'sseehowdoesjimdoit.

在面试时，要得到理想的薪资是需要技巧的。让我们看看吉姆是怎样做的。

interviewer:what'syourexpectedsalary?

面试官：你期望的薪水是多少？

jim:iexpecttobepaidaccordingtomycapacity.

吉姆：我希望按照我的工作能力付薪水。

interviewer:howdoyouthink3000yuanamonth?

面试官：一个月3000元怎样？

jim:hmm…thankyouforyouroffer.butthatwouldbealittlelessthanihaveexpected.ithinkthesalaryshouldstartat4000yuanpermonth.

吉姆：嗯，感谢您提供3000元的薪水。但是这比我预期的略低了些，我的预期薪水是起薪4000元。

interviewer:howdoyouthinkyouworthit?

面试官：你怎么觉得自己能拿到那么高的薪水？

jim:ihaverichexperienceinatransnationalenterprise，andiwasgivenrecognitionfordoingwell.therefore，ithinkiworththesalary.

吉姆：我有在跨国公司工作的丰富经验，而且我的表现也得到了认可。因此我认为我有能力拿到那么多。

interviewer:ok，thenwhataboutanannualsalaryof50000yuanplusbonus?

面试官：好的。年薪5万外加奖金怎么样？

jim:thankyou，iamsatisfiedwithit.couldyoutellmesomethingaboutbenefitsandvacations?

吉姆：谢谢，我很满意。您能告诉我福利和假期是怎样的吗？

interviewer:wewillprovideyouwithmedicalinsurance，endowmentinsuranceandthehousingfundafter3months'probation.

面试官：3个月试用期过后我们提供医疗保险、养老保险和住房公积金。

jim:whataboutvacations？

吉姆：假期呢？

interviewer:you'llenjoyatwo-weekpaidvacationayearafteryou'vebeenheremorethanayear.wealsohaveweekendsandlegalholidays.andtherewillbeacertainincreaseinsalaryeveryyearifyouworkhard.anyquestions?

面试官：工作满一年后你将享有两周的带薪休假。我们还有周末和法定节假日。如果你工作努力，工资会在每年有一定程度的增长。还有什么问题吗？

jim:no，thankyou.

听闻少侠好功夫  快穿：别惹反派，惹急了他真死  折春欢(H)  暗帝宠爱  超英世界里的睡美人[综英美]  笨蛋娇娇万人迷，坏男人们抢疯啦  开心农场系统 完结+番外  酸梨  不夜城_woo18  万人嫌要离婚打电竞  只对你有感觉  无独有偶  怀榆（校园1v1）  吃货小当家  帝国玫瑰（高H NP 暗黑 SM）  末世之欲欲修仙（nph）  没用的alpha女（ABO，np）  会咬人的狗不叫（1v1 H）  武侠：我，少林扫地僧！  《下午六点半》