奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第68节（第1页）

邵英娘不知道邵瑜的真实想法，因而她只能说道：“我得问问他愿不愿意。”

餐厅经理道：“你放心，绝不会让他白出力。”

邵英娘点点头。

经理又道：“就像你说的，如果名声打出去了，里面的水平跟不上，那也还是留不住，老板已经说了，过一段时间，餐厅里会请一个专业的大厨管理厨房。”

邵英娘闻言倒是放下心来。

等到晚上，邵英娘回家后，将那份菜单也带给了邵瑜。

听女儿讲完缘由后，邵瑜将菜单接了过来，说道：“我可以帮忙整理，你帮我跟你们经理谈谈价格吧。”

邵英娘听了，也没有半点怀疑邵瑜水平的意思，而是说道：“爹爹放心，我一定能帮您谈个好价钱。”

“就是帮忙整理一下菜单，能挣多少钱，够买两个大馒头吗？”刘翠芬好奇的问道。

在她心里，只是整理一下菜单，这么简单的活计，能要多少钱。

邵瑜没回答，但邵英娘却说道：“如果是按照外面翻译来算钱，娘，估计比您一个月的薪水都多呢。”

听到这个数，刘翠芬立马跳了起来，说道：“天呀，就做这点活，能挣这么多？这是抢劫呢？”

刘翠芬又问道：“还有，你咋知道翻译挣多少钱？”

邵英娘却笑得有些狡黠，说道：“咱西餐厅里，经常不就有一个做翻译的客人来吗？我今天问了他。”

刘翠芬倒是想了起来，确实有这么一号人，又说道：“你爹不就跟传教士学了一段时间，他这个半吊子，真能挣这么多钱？被害了我们餐厅，倒是闹出洋相来，经理可是要怪我们的。”

邵瑜却说道：“你放心，我整理好了，就送给那个老传教士看一遍，绝对不会害了你们餐厅。”

邵瑜重音落在“你们”二字上，调侃刘翠芬上了几天班，就已经将餐厅当自己家了，寻常说话都喜欢说“我们餐厅”。

刘翠芬没听出来丈夫的调侃，只说道：“那就好，钱虽然好，但你也别坏了事。”

邵瑜笑了小，没有反驳，而是拿起这份菜单，从前往后看了起来。

至于餐厅为什么找上邵瑜，道理倒也简单，一来是餐厅经理卖人情，而来是正经的翻译，不一定看得上这个小活。

邵瑜为了不被别人怀疑，明明一晚上就能做完的工作，愣是拖了三天，才交给女儿。

餐厅经理拿了菜单之后，也长了个心眼，背着刘翠芬母女，让那位经常做翻译的客人，帮忙审核了一下这份菜单。

“没有错误，他这许多翻译，还挺有意思的。”那位翻译笑着说道。

经理却道：“这什么翻译，对应什么词，不都是固定的吗？怎么就特别有意思了。”

翻译笑了笑，说道：“他的英文没有错误，而是改了几个中文，这么一改，倒是生动了许多。”

如今还是民国，许多外国的东西传进国内，同样的东西，翻译出来的名字却有好几种。

邵瑜此时只是改动了几个字，但却比其他翻译的版本，却显得生动可爱许多。

翻译工作，本就讲究“信雅达”，邵瑜的许多翻译，在这位从事翻译的客人眼里，就十分的符合“信雅达”的真谛。

“他这么一整理，你这个菜单都看起来清爽许多。”

餐厅经理本来还有些责怪邵瑜，怪他整理出来的菜单换了很多顺序，甚至还自作主张的搭配了几个套餐，此时听客人这么说，立马问道：“您真的觉得好？”

客人点点头，紧接着指着菜单上的一个套餐，说道：“给我来一份这个，‘怡红快绿’套餐。”

餐厅经理低头看了一眼这个套餐，价格还不便宜，立马应了。

临了，客人又说道：“你这随便找的翻译，倒是遇到个厉害的，你这个钱出的可不冤。”

我真不是魔  重生八零完美人生  [娱乐圈]经常来看我的小姐姐  重生之千金不是傻白甜  凌雪薇沈羲遥  【星际】摆烂症漫记（nph）  闲王在上：医妃请让座  偏执少年他装乖骗我[娱乐圈]  咸鱼暗卫掉马后  我在地狱等你  反派BOSS救赎指南[穿书]  游戏角色成了我的马甲  手动灵气复苏，开局引出修炼者  在兄妹综艺当大冤种  重拾青梅有点甜  先婚后宠：老婆大人，复婚吧！  穿书后女配不当后妈对照组[七零]  大结局后她开了外挂（1v1）  赠你一世薄凉  我的师弟是黑莲花