手机浏览器扫描二维码访问
第120章 这么细的翻译（第4页）
“今天来看他的翻译直播，是一个正确的选择！”
观众：喜欢李默的翻译！
：登神的感觉太对劲了！
：没错，这种不断进化的被动肯定是李默的翻译更好！
李默继续翻译。
Q技能
李默翻译：耀焰冲击
李默淡淡的说：“这个技能基本上是用的直接翻译。”
“把原本的意思给了出来。”
“我认为这个技能并不需要太多修饰。”
“因为这是一个很简单的技能。”
“使用的时候就是一个长剑的形状，对敌人造成攻击。”
“所以，我们的重点放在下一个技能上。”
W技能。
原文：CelestialBlessing
原本翻译：天降恩典
李默翻译：星降恩典
对这个翻译，李默解释了起来。
“这个原文直接翻译过来，就是我们原本翻译的意思了。”
“也就是天降恩典。”
“也可以翻译为天赐恩典。”
“而我，则是做了一些细节上的改变。”
观众：这有必要吗？
：原来的翻译不就很贴切吗？
：为什么要更改呢？
看着不理解的观众们。
李默说道：“其实是细节上的问题。”
“对于我们的文化来说，一般涉及到天降的东西都是唯一的。”
“比如说古代的天子。”
“但凯尔这个英雄，不一样！”
喜欢联盟翻译：台词比游戏还有魅力？请大家收藏：（）联盟翻译：台词比游戏还有魅力？
庶女多娇，薄情皇帝亦折腰 穿越！小公主下山大闹皇宫 快穿：炮灰生存手册之拯救反派 仙武大陆之命运轮回 坠：重生 哥，快来，这儿有大货 龙之谷之佣兵战皇 开局一只破烂崽 人神共治 腹语加窥探术：我带娘亲反杀剧本 快穿从魂穿六零开始 疯批师弟说是直男，但绑我没手软 开局即战王 反派：气运之女皆收入囊中 源启：终尽 我在异能世界当大佬 开局得未来光脑，靠科技制霸全球 王者：开局拿捏花木兰 全系小师妹，嚣张点怎么了 在八零，笨蛋美人摆烂天天被夫训
荒原闲农
魔都混不下去的苍海在一番奇遇之后，回到西部荒芜的老家，面对满目的黄土，延绵的丘陵，打井种地，把原本只见黄土不见绿的荒原一步步打造成世外桃源。一条黄狗，一头...
抗战之英雄血
热血战斗，保家卫国，誓死守护，傲骨无双铸军魂！如果您喜欢抗战之英雄血，别忘记分享给朋友...
夫人每月都变身
娱乐圈变身1V1双洁HE作为一名合格的国民闺女，以容本该安分。却被爆和国民男神有染，私生女，保镖撞脸君家二爷。无演技丢脸！还不如隔壁家念华男神。胸无大志！萧慕小朋友都比你强！成天吹牛，国际顶尖AI工程师才是全民偶像！铺天盖地的咒骂，以容只是呵呵一笑。召开发布会国民男神我前男友，小姑娘我女儿，至于和二爷撞脸的保镖，那就是二爷。封杀！她的话得罪了君家老大，大哥很护犊。话说这位君家二爷，长得和神一般无二最初二爷心梗，她真的和那小子有个女儿？后来二爷沉默，原来世界上不只是他一人可以变身如果您喜欢夫人每月都变身，别忘记分享给朋友...
别闹了，薄先生
别闹了，薄先生简介emspemsp关于别闹了，薄先生别闹了，薄先生离婚一年多，她千方百计把渣前夫拐上了床。却没想到，他一直在守株待兔。从前，他对她弃如敝履，如今，却对她亲不够抱不够，还要求她生宝宝叶蔓觉得他真好笑，别闹了，薄先生，我爱你时，你说什么就是什么，我不爱你了，你说你算个什么？...
疯狂的飞碟
疯狂的飞碟简介emspemsp关于疯狂的飞碟日寇入侵，山河染血，顽劣的地主少爷突然觉醒，变成一个比鬼子还坏的坏人。以恶制恶，他将鬼子玩弄在鼓掌之中。以牙还牙，他把鬼子杀得血流成河！新书抗日之坏人传奇，敬请大家光临指导加拍砖！...
我真的不想高调啊
我真的不想高调啊简介emspemsp关于我真的不想高调啊在每一个少年心中，都有一个梦想，为了简单的理由就奋不顾身的去努力，即使偏体鳞伤也在所不惜。我一定要成为世界自由搏击冠军。这是一个少年的青春梦，热血梦。...