奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

528 这才叫八仙过海（第6页）

“上来就给哥们干懵啦，问我目前在KDA和分均伤害榜单上位居榜首，是不是已经成为世界第一ADC了？”

Able饶有兴致的猜测，“你怎么回答，说这是乌兹的专属荣誉嘛？”

杰克瞪大眼睛瞅他。

“你他喵的是真离谱啊！”喻文波倒吸一口凉气，口中不忘叮嘱道，“以后你要是接受采访，千万要提前跟文赫哥报备，不然指不定要搞出什么事故！”

“我开玩笑的兄弟，”戴志春连忙解释，“用脑子想想就知道，我怎么可能接受采访的时候开团？”

“你快点往下讲，这问题不是很正常吗，听起来不是很刁钻呐！”顾行催促道。

“哥们这么聪明的人肯定知道谦虚，回答的时候就说‘过了过了’……”杰克娓娓道来。

顾行还是没听出有什么可耗费脑细胞的。

“结果你猜怎么着？”喻文波用力捶自己的掌心，语气忿忿不平，“那位翻译转述我回答的时候说‘JackeyLove认为自己早已超过世界第一ADC’！”

“差点给我冷汗都吓出来了！”

顾行顺着后台走廊往外走，敏锐察觉到杰克话语中的漏洞，“不对啊，你又不懂越南话，这是怎么发现差错的？”

杰克又扯上半天，他总算听明白了。

在GAM小组赛被淘汰之后，越南拳头的工作人员就跟随参赛战队返回本土。

到广州，体育馆里仅存的越南人就是这些负责新闻报道的记者。

他们不懂中文，想要采访LPL选手就只能通过翻译，但懂越南话的拳头员工都润了，没办法通过越南语-英文-中文的方式来做转接翻译。

记者就灵机一动，想到替代品。

留学生。

国内的越南留学生数量虽然不多，可终归还是有的，花点钱就能找人来兼职。

越南记者估摸着觉得自己挺聪明，找留学生可以实现直接从越南话到中文的转换，不用再通过英语这一媒介，没有第三方赚差价。

然而最离谱的是，在国内求学的越南留学生中文说不利索！

“我当时听他把第一个采访问题翻译成中文的时候就感觉到不对劲，”杰克心有余季，“磕磕绊绊的，跟Sofm的普通话水平差远了！”

“多亏哥们机智，感觉不对就立马叫停，把文森叫过来用翻译软件那么一瞧才确定出了纰漏……”

VG赛训部众人已经笑成一团。

杰克越说越恼火，“那个翻译还问我有关半决赛对手的看法，我原话是‘敌方是谁芜所胃，感觉都有的打’，翻译成越南语就变成‘不管对手是谁，VG都随便赢’，捏麻麻的吻，还好提前发现不对，否则这采访稿放到越南网站上哥们岂不是要成为众失之的？”

“幼，杰克有丶东西啊，居然还会用成语了？”李知勋调侃一句。

“滚滚滚！”喻文波没好气的说道，“别学了点中文皮毛就在哥们这儿呜呜渣渣的！”

“最可悲的是论中文词汇量你还真不如侯爷，”顾行摇头叹气，“我只能说职业选手亦有差距。”

“雀氏，我觉得侯爷这文化水平放眼LOL电竞圈，国内也就山泥若等寥寥数人能赶得上，”喻文波不满的回击道，“若是旁人问起学历，都能大喊一声：本科！”

侯爷气笑了，径直上手揉搓杰克的脑袋，直至将对方的头发搞成鸡窝状才算完。

宋景浩则在一边轻松惬意的畅想着未来，“嗨呀，咱们回去是不是可以立马开始研究SKT啦？”

“你这话说的，明天那场BO5还没开打咧，”Kuro用戏谑口吻开着玩笑，“万一SKT没打赢MSF可咋办捏？”

“不可能，绝对不可能！”宋景浩斩钉截铁般否认，“放你的屁，SKT怎么可能输给兔子队？”

SKT可是他Smeb的复仇对象，必然不会倒在八强赛！

但次日这场八强淘汰赛的走向还是镇住了无数观众。

顾行午后起床洗漱后，坐在床上慢悠悠收拾着行李，准备明天一早随队赶往沪市。

搁置于床上的平板电脑里就播放着本场14淘汰赛的直播。

首局SKT就展现出强大的硬实力，如秋风扫落叶般将兔子队成员斩杀殆尽。

比赛进行到短短25分钟，人头比就来到14:1，经济差更是高达2W！

[穿书] 穿成恶毒反派靠傻雕苟活  绿茶她翻车了  灵媒写手成神记  媵宠  反派炮灰只想咸鱼[穿书]  臣以死进谏  不及你甜  妙手医妃：冷王请接招  法师奥义  化形后影帝非要我当萌宠  被驯服的象  今天反派又在攻略我  炮灰师尊穿错书后  不准埋毛  美人渡君  囚东宫，黑化竹马太疯批  这届老攻不大行  特战兵王  镜花水月（np）  甜蜜暴击：我的恋爱时光