奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第25部分（第5页）

但令我困惑的不是这，而是为什么她说我应该语气要诚恳，难道平时的我，给

人的印象还不够诚恳坦直吗？

我女儿总跟人家说，我是从中国经过一段长途颠簸才来到美国的。这话是不对

的。我并不是那样穷。我是乘飞机，而不是坐船来的。我的第一个婆家给了我一笔

钱，然后我做了十二年的电话接线员，也积了一笔钱，因此我并不穷。但我乘的那

班飞机，却飞了三个星期：它在香港、越南、菲律宾、夏威夷等地都要停留，因此

待最后抵达美国时，我再也扮不出一副真诚快乐的表情了。

女儿，你还者要跟别人说：我是在“中国屋”餐馆遇到你父亲的，说是我有一

次从甜饼馅里吃出一张命运纸，上面写着，我将嫁给一个黑黑的漂亮男人，我刚把

那张纸放下，那个饭店侍应生就冲着我笑，后来，我就嫁给他了。你真会胡开玩笑。

你父亲根本从未当过侍应生，我也从不上这餐馆吃饭。从来只有美国人才爱上“中

国屋”吃中国菜。如今这家“中国屋”餐馆已拆掉了，在原址上造起一家麦唐纳餐

馆，而中国招牌上则写着“麦东楼”三个字。这简直在胡搞，什么“麦东楼”！唉，

你呀，你们呀，都被那种假中国化迷惑住了。让我把一切都如实告诉你吧。

我刚到时，海关处并没人问过我什么刁难的问题，他们核对了我的证件后，就

让我进关了。我决定先去找那个北京女孩提供给我的地址。我跳上一辆公共汽车，

来到加利福尼亚街，看见一幢高耸的大厦，这是老圣玛利亚教堂，布告栏上写着：

上午七时到八时三十分，中国礼拜。我默记着这个时间表，以防万一移民局问我在

哪里做礼拜，我就可以对答如流了。随后我穿过马路，对面是一幢普通楼房，只见

墙面漆着这样的字样：今天的得救为了明天的安宁①——美国国家银行。当时我就

想，噢，那就是美国人做礼拜的地方。今天，那个圣玛利亚教堂还在，可当年那幢

低矮的银行已拆掉了，竖起一幢五十层楼的大厦，就是现在，你与你的未婚夫在那

儿供职，盛气凌人地应付每个纳税人的地方。

当女儿听到这里，总会乐得哈哈大笑。看不出吧，老朽的母亲也会讲几句笑话

的。

我继续沿着小坡路往上走，街道变得越来越狭窄、阴暗和肮脏，虽然一路上能

不时看看各种有中国特点的装饰，却都是粗糙蹩脚得很，我弄不明白，为什么人们

总要把中国风味中最落后的部分作为特色来点缀？他们为什么不建造些庭园或水池

之类？

①英语得救与储蓄为同一词，琳达在这里搅混了。——译者注

我终于按地址找到了那个北京女孩提供我的地方，尽管我早对此不抱太高的希

望，但那个吵闹肮脏的环境，还是令我倒抽了一口冷气。这是一幢绿色大楼，一大

群孩子老鼠样在楼道上窜蹦着。在402号，一个老太太出来了，她一开口就抱怨着，

她足足等了我一个礼拜。然后，她又很快就写下几个地址给我，随后她向我摊开她

的手，我给了她一美元，她不屑地瞄了眼，说：“小姐，”她用汉语说，“这里是

美国，哪怕一个叫花子，一美元也打发不了的。”我又给了她一美元，

神堕 作者:光裔(天裔)  四世同堂  玫瑰梦里  心灵能量  安子传奇  彭德怀自述  邻家的少妇  天下无谍  前汉演义  乱世豪杰梦  世界如此险恶,你要内心强大  隆美尔传  火影忍者同人系列  元史演义  秦家有兽  多多益善 喜善大人[全].  逐马挥戈  正气寻妇录  我与上一代人的战斗  帝命(清穿)