奇点文学社

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第3页）

一个朋友曾跟我说过：我长得很像母亲，举止文雅，有着小姑娘般的清脆悦耳的笑

声及娇嗔的睇视。有一次我羞答答地把这话告诉母亲，她却似受了侮辱般申辩着：

“你与我差远了，你对我了解多少？怕百分之一都没有！那怎么可能像我呢？”她

说得对。因此在喜福会，我怎能胜任做我母亲的替身呢？

“阿姨、伯伯。”我向在座的一一颔首招呼过后，并径自过去站在父亲身边。

通常对这些家庭的朋友们，我都是以“叔伯姨”①相称。

爸正在看龚家最近在中国旅游的照片。“看看吧。”说着，他指着旅游团站在

宽阔的石台阶上的团体照。这张相片一点也没显出什么中国的背景，倒像是在旧金

山或其他什么城市照的。但父亲似只是心不在焉地粗粗浏览着这些照片。其实他从

前并不是这样，他以前是很仔细很顶真的。但不知什么时候起，他变得不一样了。

我想，那是因为母亲故世的缘故吧。

“看这一张。”他说着，手指着一张说明不了什么的照片。

①西方人通称先生太太。——译者注

许家的居室里，总是弥漫着一股浓重的油腻味。在小小的厨房里烹饪太多的中

国菜，油气就很容易积淀起来。我至今记得，每每母亲上别人家或餐馆时，总会皱

着鼻子轻声地，却又说得人人都听见：“我都觉得鼻子给油气黏住了！”

我已有好几年没上许家了。但那间起居室还是与我记忆中的一样，丝毫没有变

动。自从安梅阿姨和乔治叔叔，在甘五年前从唐人街搬到这落日区后，他们便置买

了一套新家具。还是那套奶黄塑料贴面，保养得还有几成新的家具。也还是那张青

绿色的苏格兰布的转角长沙发，和富有殖民时期风格的桌子，是槭木质的，吊灯还

是那盏有裂缝的赝品瓷器，只有那卷广东银行赠送的挂历，是每年调换的。

这些家具我都记忆犹新。因为在我们小时候，安梅阿姨从来不让我们触摸一下

她的所有家具，除非上面盖着塑料布。每逢喜福会的活动日，我的父母便带我一起

去许家。因为我是客人，因此我也必得看住其他的小孩子，这里有这么多的小孩子，

似乎每次都会发生诸如撞疼头跌痛脚的事。

“你得管住他们，”我母亲这样对我说，其含义就是，如果有谁摔破皮，或者

烫伤啦，不见了，打碎什么了，把什么给弄脏了，不管是谁，反正都是我的过失。

那时，她和安梅阿姨都穿着有趣的硬邦邦的立领中国式衣衫，前胸绣着花卉，这样

的衣服对真正的中国人来说，是太时髦了，而在美国的聚会上穿，又显得太古怪。

那时，在母亲还未与我讲述过桂林故事时，我想象中的喜福会，是一个有着特殊仪

式的社团，好比三K党的集会及电视片中印第安人出征前的典礼，反正有着一套神秘

古怪的仪式。

然而今天晚上，一切都显得很平常。喜福会的阿姨都穿着长裤，配着色泽鲜艳

的花衬衫和式样各异的、结实的跑鞋。我们围桌而坐，餐桌上端，垂着一盏西班牙

式的枝形大吊灯。乔治叔叔戴上双光眼镜，开始宣读会议记录：

隆美尔传  玫瑰梦里  正气寻妇录  天下无谍  世界如此险恶,你要内心强大  逐马挥戈  神堕 作者:光裔(天裔)  四世同堂  前汉演义  火影忍者同人系列  彭德怀自述  元史演义  心灵能量  安子传奇  我与上一代人的战斗  秦家有兽  帝命(清穿)  邻家的少妇  乱世豪杰梦  多多益善 喜善大人[全].